Anunță când ești în poziție, sergent Davis.
Echipa Dagger 1, recepție. Te tot pierd.
- Cât mai durează până îmi vin întăririle ? - Ne ocupăm de asta. Așteaptă.
Să zicem între 8 și 10 minute. Îți recomandăm să stai ascuns.
Abia aștept întăririle.
Trimite-i în spatele meu.
Davis, menține-ți poziția. Ei sunt pe drum.
Echipa Dagger 1, vezi asta ? E un fel de perturbare aici.
Davis, ce e asta ? Ce vezi ?
Ce naiba ?
Davis.
Davis, care e starea ta ?
Davis, răspunde !
Te-am găsit.
Vom avea un început întârziat.
Corect, ei bine, e un sezon închis.
Majoritaea specificațiilor au rămas la fel ...
Dr. Osbourne, sunați la 204. Dr. Osbourne, 204.
Sunt emise temporar pentru R și D, din câte știu.
Face parte din același ecuson sau ... ?
Sunt destul de sigur.
- În regulă. - Cum merge treaba ?
- Bună. - Salut.
- Vom lua totul. - Marty era deja înăuntru ?
Mda.
Lucrează și ea la acest proiect ?
Vor termina cam într-o săptămână. Voiam să spun ...
Don Taylor, să se prezinte la laboratorul laser, clădirea B.
Bine, voi arunca o privire.
- Unde ai fost ? - Să rezolv probleme.
Pari ... prăfuit.
Uneori trebuie să te prăfuiești, Efrem.
- Testați pulsul ? - Mda.
Am coborât la seif, i-am cerut lui Johnson niște tetracen,
dar se pare că nu-l avem.
E expirat și scump ca naiba.
A ajuns scump. În anii '90, era ieftin.
Deci, dacă te uiți destul de atent ... mai poți găsi ceva încă pe aici.
Ai găsit o gașcă ce vinde tetracen ?
Cartuș de imprimantă industrială, costa 14.99 $ pe atunci.
- Dă-mi un suport. - Poftim.
Mulțumesc.
Le vei spune celor din conducere că vei folosi asta pe un bloc de 20 de ani ?
Le voi arăta cum funcționează și le voi spune :
"Aceasta e diferența dintre un prototip și un model de producție."
Ok.
Concavitatea este la 0.
Traseul lentilelor este fierbinte.
Alinierea este tastată.
Putem începe.
Te voi lăsa să hotărăști.
Dacă vă gândiți la aplicații pe alte materiale, ar putea fi semnificativ.
Metalele, de exemplu, pot fi spulberate cu foarte puțin efort sau zgomot.
Beton, cauciuc ... toate sunt vulnerabile la schimbări violente de tmperatură.
Mda, acest proiect a început ca o solicitare de la Echipa SEAL 6.
După asediul din Rwanda,
au venit la noi, cerând capacitatea ...
de a îngheța sau fierbe insant rezervele de apă ale inamicului.
Acum, acest aparat ar fi eliminat inamicul.
Și ... ați încercat asta pe lucruri vii ?
Nu asta a fost intenția noastră inițială.
Am vrea să-l testați.
E vreun voluntar ?
Ei bine ... vom încerca.
Domnilor, de ce nu mergem să stăm jos ? Vom discuta pașii următori. În regulă ?
Mda. Pe aici.
Ce vrei, o conștiință curată ?
Testează-l pe o bucată de carne de vită, din partea mea.
Ceea ce vreau este să-l folosim pentru ceea ce l-am conceput inițial.
Un factor de descurajare.
Nimeni nu a spus nimic despre fierberea plămânilor oamenilor.
Este război.
Asta e afacerea în care lucrăm.
Îți amintești ce mi-ai vândut când m-ai angajat ?
Apărare.
Și asta e încă parțial adevărat.
Însă războiul este o afacere bună.
La fel e și traficul de persoane.
Noi lucrăm pentru D.A.R.P.A., Mark. Lucrăm pentru guvern.
"Nu știu ce arme vom folosi în al Treilea Război Mondial,"
- "însă în al Patrulea Război Mondial vom lupta cu ..." - "Bâte și pietre." ( Albert Einstein )
- El a lucrat pentru guvern. - Mm-hm. Așa este.
Și dacă l-ai întreba, nu cred că s-a gândit că era cea mai bună lecție a sa.
Sunt sigur că el are sentimente despre fierberea fulger a cărnii umane.
Te-ai gândit vreodată la proteze cu un răspuns senzorial deplin ?
Ah. Protezele ... nu câștigă războaie.
Ai auzit asta ?
Ăsta-i savantul empatic din tine care moare.
Hmm.
I-ai informat pe băieții tăi cum să lucreze cu raza ?
- Da. - Bine.
Atunci, poți începe să împachetezi.
Poți fi mai clar ?
Mm-hm.
E vorba despre acești ochelari.
Ochelarii tăi ... hiperspectrali
au fost utilizați de forțele speciale în Europa de Est, în războiul din moldovean.
- Știu. Am citit rapoartele de pe teren. - Nu, nu ai citit acest report.
Orland m-a sunat pesonal. Generalul Orland.
El spune că lucrurile sunt foarte ... sensibile, acolo.
Și văd ... lucruri.
Ok. Cum ar fi ?
Nu au vrut să-mi spună.
Nu vor să ne dea imaginile. Nu vor să discute despre ceea ce văd.
Îl vor doar pe inginerul șef acolo pentru sfaturi și conultanță.
Uite, ai inventat acești ochelari, ca să-i țină în siguranță pe băieții noștri.
Ei bine, acum au nevoie de ajutorul tău.
Gândește-te la asta ca la apărare.
Lasă-mă să repornesc sistemul de ghidare.
Este blocat. Va trebui să-l deblocăm.
În regulă, să mergem. Mișcați-vă.
- Mark Clyne ? - Ce ?
Tu ești cel care a proiectat camera de cască ?
- Da. Mark Clyne. - James Orland. Vino cu mine.
O grămadă de pifani pe teren, aici.
Țara este în haos.
Insurgența e formată în mare parte din rămășițele dictaturii militare,
care a condus acest loc până în urmă cu aproximativ 2 luni.
Și sprijinul lor popular în primul rând în partea de Nord a țării ...
lângă granița cu Rusia, și aici în capitală.
Problema este că, forțele lor sunt bine pregătite.
Amenință să transforme toată chestia asta într-un război civil.
Moldova. Rușii au avut-o, au pierdut-o.
A devenit independentă, dar se luptă pe plan intern.
Pe de o parte, ai o insurgență,
formată din foști soldați de elită ai regimului.
Ei sunt bine pregătiți și periculoși.
Pe de altă parte, ai cea mai mare parte a populației,
care sfâșie steagurile regimului și cere un nou guvern.
Tulburările civile, pe cât de complicate, sunt o afacere cu care suntem familiarizați.
Ne place să credem că suntem buni la asta.
Însă chestia asta pe care a găsit-o camera ta ...
e o afacere cu totul nouă.
Nu pot să trimit acest film la EUCOM. Mă tem că vor crede că e o glumă.
D.O.D. nu are simțul umorului.
De obicei, nu. Sergent, adu-o.
Sunt sigur că e o explicație științifică pentru ce-i pe asta,
dar până nu-mi spui,
n-o trimit pe lanțul de comandă.
- Ai terminat ? - Da, d-le.
- Ieși afară. Încuie-ne. Așteaptă afară. - D-le.
Nimeni de aici nu a reușit să înainteze sau să-i dea de urmă.
A aruncat treaba în întreaga noastră operațiune
din motive pe care nu am libertatea să le discut cu tine.
Pot să-ți spun că avem nevoie de răspunsuri repede.
- Te superi ? - Ai văzut asta repede.
5 camere diferite au surprins ceva similar, în ultimele 3 săptămâni.
La început, tehnicienii noștri au descris-o ca interferență.
Asta nu este interferență.
Nu cred că am zburat până aici pentru interferențe.
Vrei să-mi spui la ce te gândești ?
Vreau să-mi spui ce crezi.
Nu știu ce cred ... încă.
Dar există o explicație.
Acesta a fost prima observare. Sunt alte 3 la fel ca asta.
Ultima a fost diferită. A implicat un membru al Delta Force,
ceea ce o face deosebit de sensibilă.
Ea e Fran Madison de la C.I.A.
Operațiunile speciale de aici sunt realizate de C.I.A. sub acoperire.
Trebuie să semnezi asta, înainte de a merge mai departe.
- Ce este asta ? - Este un jurământ SCIF.
Recunoști că te așteaptă închisoare pe viață, dacă dezvălui ceva din ce ți se spune.
- Prezintă fișierul Davis, te rog. - Da, d-nă.
Acum 3 zile, am realizat un raid în centrul orașului.
Comunicațiile noastre erau intermitente, și un tip a fost separat de grup ...
unde a ajuns să fie ucis în acțiune.
A ajuns mai aproape decât oricine.
Prea aproape.
Echipa Dagger 1, vezi asta ? E un fel de perturbare aici.
Davis, ce e asta ? Ce vezi ?
Ce naiba ?
Sergentul Chris Davis.
Veteran cu 3 stagii în luptă. Cel mai bun dintre cei mai buni.
În ultimele câteva săptămâni, am găsit cadavre în jurul orașului,
care au fost ucise în același fel.
Autopsiile au sfidat toate explicațiile.
Organele lor interne au fost îmghețate
și totuși, pielea lor a fost arsă și corodată.
Singurul răspuns de la contactul militar aliat din Moldova este șoc, confuzie.
Și mai e furie.
Sunt grafitti făcute de tineri cu "genocidul arătării" la locul crimelor.
- Genocidul ... ? - "Arătării."
E un mit local. Fantomele războiului.
"De coșmar." Aceasta este traducerea literară.
- Este foarte poetic. - Ei bine, ei sunt superstițioși.
Ei cred cumva ...
că ororile războiului au declanșat ceva nefiresc
- Sperăm să ai o teorie alternativă. - Ce crezi ?
- Cred că aveți nevoie de un nume nou. - În afară de asta.
- Dați-mi o copie a datelor, ceva timp ... - Asta nu e posibil.
Vrei să explic asta chiar acum ?
- Vrem evaluarea ta. - Încă nu am una.
Atunci, cred că trebuie să trimitem teoria noastră de lucru, pe lanțul de comandă.
- Nu vreau să fac asta. - Ok. Care e teoria voastră de lucru ?
Agenția crede că e un fel de tehnologie invizibilă.
Soldați rebeli care poartă comuflaj activ.
În această țară ? Ceva atât de avansat ?
C.I.A. știe de câteva grupuri din Europa și Asia, care ar putea lucra la camuflajul activ.
D.A.R.P.A. a lucrat la tehnologia invizibilă. Suntem la ani distanță de un prototip.
- Poate că cineva v-a întrecut. - D.A.R.P.A. este lider în domeniu.
Sunteți siguri de asta ?
Regimul a cheltuit foarte mult pentru cercetarea armelor.
Corupție, legislație haotică. Ești un laborator militar și vrei obscuritate ?
- Acesta este un loc minunat unde să lucrezi și să te ascunzi. - Ok.
Să spunem că e tehnologie invizibilă.
- Care credeți că e cauza morții ? - Un șoc livrat victimei.
Cred că te apropii.
Treaba noastră cere să facem supoziții.
Treaba mea cere să le dovedim.
Treaba tehnicianului vostru e de a găsi erori, așa că, vede erori.
Treaba voastră este să găsiți inamicul, așa că, vedeți inamicul.
Localnicii cred în spirite, așa că, văd spirite.
Toată lumea e părtinitoare, într-un fel sau altul.
Deci, răspunsul meu acum e, că ne lipsesc date, pentru a susține orice teorie.
Ok.
Ce-ți trebuie pentru a susține ceva definitiv ?
Mai întâi aveți nevoie de o imagine mai bună.
Asta caut, o imagine mai bună.
Cum ?
- Chiar aici, d-le. - Asta e tot.
A adus asta de la D.A.R.P.A. A cameră hiperspectrală.
O versiune mai puternică a camerei de cască pe care o folosesc băieții voștri.
Vede mai adânc în spectrul luminii.
Vizibil sau invizibil, dacă e ceva acolo, asta ne va arăta.
Poți monta chestia asta ... pe un vehicul Delta ?
- Nu vă de ce nu. - În regulă, bine.
Facem misiuni în oraș, în fiecare zi.
Îți voi face legătura cu tehnicianul nostru, să spui cum funționeză.
N-aș pune un tehnician între această cameră și mine.
Deci, vrei s-o folosești tu ?
Dacă vreți acea imagine ... veți avea nevoie de un timp de reacție rapidă acolo.
În următoare misiune, mergi cu Delta.
Ei te vor duce aproape de chestia asta. Îmi aduci imaginea ...
Poți pleca acasă în Virginia, fără să despachetezi.
Am un rotor stricat, trebuie să-l schimbi.
Sudează-l pe panoul frontal.
Măi să fie. Toll, uită-te la asta.
- Ce pune tipul ăsta la cale, omule ? - Nu știu.
Îl crezi pe tipul ăsta ?
- Dacă funționeză. - Adevărat.
Am auzit că instalezi o cameră pe camionul nostru.
Ceea ce a fost bine, până ai scos tunul de calibrul 50.
Dai jos o armă să pui o cameră ?
E singurul loc suficient de mare pentru a o monta.
Băieți, înțelegeți asta, nu ? Știu că pare o idee grozavă.
Preferăm cu cine ne aduce ... Dr. Clyne. Ai înțeles asta, nu ?
"Dansați cu cine vă aduce ?" Nu, de fapt, nu înțeleg.
Acest camion ne-a salvat viețile de multe ori.
Înțeleg.
Voi, băieți, știți că echipa dr-lui Clyne a construit camionul ăsta ?
Clyne lucrează la D.A.R.P.A.
Am lucrat îndeaproape cu grupul lui. Am fost la instalațiile lor din Virginia.
- Mă bucur să te văd, dr. Clyne. - Mă bucur să te văd, căpitane Cabrera.
Au utilat aceste camioane cu blindaj mai dur, mai ușor.
Ei au proiectat încărcătoarele mecanice care ridică greutățile,
astfel încât voi, băieți, să nu vă obosiți prea tare.
De fapt, chiar dr. Clyne
a dezvoltat carcasa ușoară de Kevlar, care practic ...
vă protejează testiculele.
Deci, n-aș crede că-i altceva pentru dr. Clyne la acest grup, decât bunăvoință.
- Maior Sessions. - Căpitane, trimite-ți oamenii la treabă.
- La treabă. - Finalizați-o.
Acesta e dr. Clyne.
A lucrat cu noi de 8 sau 10 ori, în ultimii 5 ani.
Ai ieșit vreodată cu echipa de asalt ?
Nu, d-le.
E un om bun, maior.
Asta-i minunat. Numai că nu-s fan a ducerii turiștilor în misiuni de luptă.
D-le, nu sunt un turist.
Dacă nu duci o M4, ești un turist.
Voi duce una, dacă doriți.
Trebuie să-l ducem pe dr. Clyne pe teren,
să dea de urma țintei și să facă o poză.
Cât durează până e operațional acest echipament ?
Câteva ore.
- Va funcționa ? - Dacă ne apropiem destul.
Lasă-mă să-ți spun ceva. Sergentul Davis ... a ajuns destul de aproape.
A fost cel mai bun Delta pe care l-am avut.
Asigură-te ca echipamentul tău e de calitate, de data asta.
- Au fost ca frații. - Înțeleg.
Ok.
Bună seara, doctore.
Am auzit că voi doi vă potriviți perfect.
- Ea poate deveni puțin mai intensă. - Mda. La fel și tu.
Sunt aici doar pentru a găsi chestia asta.
Ești dispus să mergi într-o misiune de luptă pentru a o găsi.
Și ea e dispusă.
Se află sub multă presiune de la Washington D.C.
Ei vor un răspuns și treaba ei este să le ofere unul.
V-am văzut numele pe lista unei misiuni.
Am știu că asta era o prioritate maximă.
Însă să vă pună împreună ...
Ei bine, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.
Nu-mi fac griji pentru tine, doctore. Mă îngrijorează chestia aia.
Ea speră că e tehnologie invizibilă.
Tu ce crezi că e ?
Ceva la care nu s-a gândit nimeni încă.
D-lor, ieri la ora 18:00,
echipa Utah a plecat de aici într-o misiune de recunoaștere la Durlesti,
când au fost atacați de către rebeli.
Am reușit să auzim mare parte din discuția lor în timpul luptei,
dar nu erau de încredere.
Ținta e o clădire de apartamente cu 5 etaje, aici.
Credem că ceea ce a rămas din echipa Utah este reținută la etajul al 4-lea,
în apartamentul din colțul nord-vest.
Vom fi infiltrați adânc într-o zonă deținută de rebeli.
Deci, ar trebui să ne așteptăm la o luptă.
Un ultim lucru.
Înainte ca băieții noștri să fie prinși, au transmis prin radio că au văzut
ceea ce numim anomalii hiperspectrale.
Misiunea voastră e o extracție rapidă. Îi luați pe băieții noștri și ieșiți afară.
Însă dacă sunteți atacați, neutralizați anomaliile din zonă.
Să le neutralizăm ?
- Cum ? - Mda, ce ce avem de-a face aici ?
Noi credem că sunt soldați inamici în camuflaj electronic avansat.
- Deci, trageți cu precizie. - Dacă nu știm cu adevărat ce sunt ...
Scuză-mă ? Vrei să adaugi ceva ?
Dacă ei poartă tehnologie invizibilă,
trebuie să o aduceți înapoi, cât mai intactă posibil.
Dr. Clyne și agentul Madison vor fi cu voi în misiune.
Dr. Clyne va monitoriza semnalul de la camerele de pe căști
din al 2-lea vehicul MRAP din convoi
Maiorul Sessions va conduce echipa Dagger 1, pentru a face extracția.
Rămâneți pe recepție. Luați-vă echipamentul.
- Partenere, să mergem. - AJ, în față și în centru.
Verifică armele, Billy.
S-a făcut.
Plimbarea noastră nu-i suficient de lină pentru tine ?
Și îți mai spui dur.
Chiar trebuie să mai asfalteze drumurile astea, omule.
În regulă, băieți, intră în zona abandonată.
Așteptați-vă la o prezență masivă a rebelilor.
Ok.
Am cadavrul unui rebel, aici.
Îl am pe Agopia de la echipa Utah. Confirm ucis în misiune.
Niciunul dintre acești tipi nu pare să fi primit vreun glonț. Nu există răni de intrare sau ieșire.
Sunt Alessio. Merg la etajul 5.
- Avem mișcare. - Toll, verifică la ora 2:00.
Unde ? Nu vedem nimic.
- Asta e. Chiar acolo. - Ești chiar pe ea.
Este o semnătură de mișcare. E ceva sub cada aia.
Lewis, cada. Vreau să răstorni cada.
- Toll, vreau să vezi ce este dedesubt. - Mă ocup de asta.
Unu, doi, trei.
Îl avem pe Comstock, în viață și conștient.
Repet. Îl avem pe sergentul Comstock din echipa Utah.
Bună, amice.
- Unde e restul echipei tale ? - Ei sunt la etaj.
Dar sunt toți morți. Le-a intrat sub piele.
- Ce intrat sub piele ... ? - Am văzut.
- Dar ... ? - Pătura.
Ca o pătură înghețată.
- Ok, unde e restul din Utah ? - Oh, sunt morți.
Mda, sunt toți morți.
Suntem cu toții morți.
- Unde sunt cadavrele ? - Ți-am spus, sunt la ultimul etaj.
Oh, n-ai văzut-o.
Am văzut-o. Știi că eu cred în Dumnezeu, John.
Asta-i opusul lui Dumnezeu.
Stai. Cine e ăsta ? Poți să-i spui să se întoarcă ?
McFadden, întoarce-te. Dă-ne o priveliște a acelei camere.
Nu e nimic acolo. Stau chiar aici.
Mac, amândoi privim la ea. Este în mijlocul câmpului tău vizual.
Ce ? Asta ? E o pată.
Probabil de la ochelarii ăștia de rahat.
- Nu, nu, nu. Spune-i să-i pună înapoi. - Mac, pune-ți ochelarii înapoi.
Mac, fă-o acum.
- Ce nai ... ? - Trage.
Au trecut direct prin ea.
- A ratat ? - Nu a ratat.
Maior Sessions, avem un mort în misiune. Pe McFadden.
O țintă hiperspectrală este la etajul 5, în colțul de nord-vest.
Treceți la gloanțele grele sau la cele 203.
Faceți orice pentru a doborî chestia aia.
Spune-le să se retragă.
Acolo !
Să iasă toată lumea afară acum !
- Spune-le să se retragă acum. - Nu, nu plecăm cu mâinile goale.
Îți garantez că plecăm cu mâinile goale.
Haide !
Grenadă !
- Am nevoie de sprijin ! - Ieșiți afară.
Toate unitățile, evacuați acum. Să mergem. Înapoi la camion
Camera asta de aici. Încă îl putem lua. Să mergem ! Mișcă !
Să mergem, să mergem, să mergem.
Hai !
Aici. Aici, Jim. Stai puțin. Aici.
Evacuăm pe fațada din Sud ! Îi am pe Talbot, Comstock, Riedel și Shaire.
Cinci oameni la pământ !
Trebuie să mergem împreună și trebuie să stăm apropiați. Poți face asa ?
Oh, Iisuse ! Hai !
Haide. Haide.
Mișcă. Mișcă, mișcă.
L-ai prins ? Să mergem.
Dă-te din drum.
Unde ?
- Chiar acolo ! - Unde este ?
În față.
Trebuie să urcăm. Mișcă.
- Ajută-l. - Haide !
- Treci aici ! - intră.
Nu.
Du-te, du-te !
- Mișcă ! - Intră.
- Hei ! - Du-te, du-te !
Suntem înăuntru ! Du-te !
Stai puțin, unde e Cabrera ? Unde e căpitanul ?
Vorbește cu mine. L-ai văzut ?
- Haide, vorbește cu mine, omule. - L-am văzut murind.
- Ce ? - L-am văzut murind.
- Mă duc acasă. - Mda.
- Mă duc acasă. - Hei, hei, hei. Este în regulă.
Uită-te la mine. Uită-te la mine.
- Ai văzut-o ? - Mda.
- Ai văzut-o. Cât de aproape ai ajuns ? - Am fost într-o cameră cu ea, ore întregi.
Cada aia mi-a salvat viața.
Am putut-o simți.
- Ok. - Am putut-o simți.
Mine de teren ! Țineți-vă bine !
Hei, amice, privește la mine. Nu, nu, nu.
Rahat.
Deschide ușa.
Mda.
- Haide. Acum, mișcă. - Haide.
Ambii șoferi sunt morți.
Archer Lima 2. Am lovit o mină de teren.
Ambele vehicule distruse.
Suntem ...
La 3 intersecții sud-est de clădirea țintă.
Vă pierdem transmisia.
Transponderele voastre sunt nefuncționale.
Pe naiba. Vehiculele noastre au fost aruncate în aer.
Trebuie să găsim adăpost.
- Nu aud ce spui. - Clyne, lasă camera.
Haide, Clyne.
Hai, hai, hai.
Mișcă, mișcă.
Adăpostiți-vă.
- Să mergem. - Ridică-te, ridică-te.
Haide.
Hai, hai, hai.
Unde ai fost ?
Liber.
Cine e rănit ?
- Diaz ? - Cred că am glezna ruptă.
Am nevoie de un pod aerian. Nu pot obține semnalul bazei. Mai încearcă.
Comunicațiile. Treci aici. Treci aici.
Mda.
Archer Lima 2. Archer Lima 2.
Aici echipa Dagger 1, terminat.
Sunt bine. Sunt bine.
Pot să ajungă aici ?
Sunteți bine ?
Archer Lima 2, sunt echipa Dagger 1.
Recepționezi ? Terminat.
Archer Lima 2, sunt echipa Dagger 1. Recepționezi ? Terminat.
Hei.
- Cum te simți ? Sângerezi. - Hmm ?
Ok.
Te-ai lovit la cap.
Ai leșinat ?
Mda, cred că da.
Maior.
- S-a lovit la cap destul de rău. - Stai să văd.
Pupilele sunt imense.
D-le, eu trimit, dar ei nu recepționeză.
Aud un clic imediat ce termin, dar nu-i nici un răspuns.
Mai încearcă.
Ea e șocată. Stai cu ochii pe ea.
Archer Lima 2, sunt echipa Dagger 1. Recepționezi ? Terminat.
Uite aici.
- Mersi. - Mda.
Unde sunt restul ? Unde-i restul din Utah ?
Sunt sergent Chen. Am fost în Utah.
Am fost echipa a doua în noaptea trecută. Am fost 8.
- Aveți morți confirmate pentru Utah ? - Ei bine, asta îți pot spune.
Sergentul Comstock nu va fi pe felicitarea ta de Crăciun, în acest an.
- Ați văzut rebelii omorându-l pe Comstock ? - Rebelii ?
Tipul ăsta e real ?
- Sub ce piatră ai fost ? - Eu am fost operatorul radio.
Am pierdut comunicațiile. Am fost blocat în camion, toată noaptea.
- N-am văzut camuflajul activ. - Camuflajul activ ?
Chiar dacă ar exista așa ceva, și nu există ...
Cum merge un om, purtând camuflaj activ, prin pereți ?
Sau prin 3 magazii de gloanțe penetrante ?
L-am văzut pe Pat băgând 300 de gloanțe într-unul dintre ei.
Chestia asta a omorât cel puțin 19 dintre oamenii noștri.
Și habar n-avem ce este.
Clyne.
Ai văzut-o.
Ce era ?
Umană.
Avea o formă umană.
S-a uitat la mine, era conștientă.
Ca o persoană.
Există ceva care explică ce ai văzut ?
Nu.
Să strângem toți ochelarii funcționali pe care îi avem.
- Ochelarii mei s-au distrus în accident, d-le. - Mda. Și ai mei. Sunt gunoi.
Uitați. Oricum, nu-i putem reîncărca.
Deci, ce facem ?
Cum ar trebui să-i vedem ?
Poate că acea cameră poate încă să ne ajute.
Dacă ajungem la o poziție ridicată, am avea un punct de vedere mai bun.
Mă ajuți cu asta ?
Să mergem. Hai să ne mișcăm. Mișcarea.
Sunt peste tot.
Îi oprește ceva.
Un fel de nisip negru.
Am căzut în nisipul ăla.
- A trebuit să ... mi-l scot din mână. - Lasă-mă să văd.
- Bucăți mici ascuțite din metal. - Sunt pilitură de fier.
- Este fier pur. - Mda.
Și este o urmă din aceasta ... care înconjoară toată clădirea.
E o barieră. Cineva a pus-o acolo.
Nu cred că suntem singuri.
Să ne adunăm și să căutăm la etaj.
Țintesc și trag ?
Țintești și trage.
Breșă ! Breșă !
- Am copii. - Liber.
- E totul liber.
Spune-le să stea lângă peretele lung.
Întreabă-i de unde au asta, și cine mai e aici.
Întreabă-i dacă mai e cineva în fabrică, și dacă au arme.
Spune că sunt aici singuri.
Au doar arma aia. Nici un soldat aici.
- Nici măcar unul. - Maior Sessions.
- Care e problema ? - Această fabrică are un turn de transmisie.
Transmite un semnal imens.
Deci, care e problema ?
Toată lumea pe o rază de 30 km va asculta conversația noastră cu baza.
Orice radio al rebelilor va culege transmisia noastră.
Rebelii sunt ultima ta grijă.
Fă-mi legătură cu generalul Orland, cât mai curând posibil.
Archer Lima 2, Archer Lima 2, sunt echipa Dagger. Recepționezi ?
Voi sunteți noii noștri recruți.
Și crede-mă ... ne-ar prinde bine ajutorul.
Haide, durule. Arată-mi ce poți.
Hei, trebuie să te întreb ceva.
A fost ideea voastră ... să puneți bariera ... afară ?
Tatăl lor. Tatăl lor știa.
Tatăl lor a împrăștiat butoaie cu pilitura de fier, în jurul clădirii.
El le-a salvat viețile.
Ce s-a întâmplat cu tatăl tău ?
Ești un mic boxer, nu-i așa ?
Hei, amice, ești bine ? Haide, ridică-te.
Ce faci ?
Ești o fantomă ?
Mm.
Arătare.
- El zice, "nu spune acel cuvânt". - Întreabă-l ce sunt.
Suflete pierdute.
Sufetele celor morți.
Sunt prinse între viață și moarte, și nu-și pot găsi pacea.
Cum se întâmplă ?
Zice, "război".
Haide.
Dacă tatăl lor a pus pe jos pilitura de fier,
el știe mai multe lucruri despre chestiile astea decât oricare dintre noi.
Întreab-o unde-i tatăl ei.
Fratele, Bogdan, nu știe.
El crede că s-a dus după ajutor.
A murit afară, când a făcut bariera.
A trebuit să-l aducă aici.
Îmi pare foarte rău.
- Ok ? - Mda.
Plăci ceramice.
Întreab-o de unde știa tatăl ei că pilitura de fier oprește Arătarea.
- Ce altceva știa el despre ele ? - Ea nu știe.
"Masarov."
- Ce este Masarov ? - Este un loc.
Este un cartier în susul râului.
Acolo a început totul.
Acolo a început Arătarea să ucidă.
Arătare.
Eu zic să aterizeze elicopterele chiar aici.
Ne extrag de pe acoperiș și plecăm naibii de aici.
Sunt linii electrice peste tot. Elicopterele trebuie să zboare jos și lent.
E ușor pentru un adolescent cu o rachetă.
Maior, mă poți ține la curent ? Ai vorbit cu baza ?
Mda. Generalul trimite elicopterele să vină să ne ia,
și tancuri pentru a securiza zona, într-o piață deschisă,
- cam la 800 m de aici, în zori. - E un drum lung pe jos.
Crezi că putem merge 800 m ? Cu copiii ?
Nu avem de ales. Ok ? Toate drumurile sunt fie blocare, fie minate.
Și întrucât folosim turnul pentru a vorbi cu baza,
toată lumea știe unde mergem. Trebuie să ieșim.
Deci, vrei să umbli prin jur, cu chestiile alea colcăind pe străzi ?
Chiar dacă nu avem nicio modalitate de a lupta cu ele ?
E mai bine decât să-i așteptăm să găsească o cale de intrare.
Singurul motiv pentru care suntem încă în viață, este baricada de acolo.
În cele din urmă, o vor străpunge. Este doar o chestiune de timp.
- Stai. - Trebuie să ne asumăm șansele.
- Ăsta-i cel mai bun plan pe care îl avem. - Maior.
Ce zici dacă pot îmbunătăți șansele noastre de a ajunge la acea piață ?
- Ascult. - Uită-te în jur.
Totul în această clădire ... este plin cu asta.
Praf de fier.
Și fierul oprește hiperspectralii.
Exact. Îi atacă.
- Bombe murdare. - Cea mai bună idee auzită toată noaptea.
Hai să adunăm grenade.
Clyne.
Vreau să fii ochii noștri acolo.
- Poți transporta camera aia pe jos ? - Am o idee mai bună.
Această cameră proiectează deja lungimea de undă potrivită de lumină UV.
Dacă o pot transforma, prin inversarea polarității unora dintre componente,
aș putea-o transforma dintr-o cameră într-o lanternă.
Vom fi capabili să-i vedem cu ochii noștri.
- Așa s-ar schimba jocul. - Crezi că pot vorbi cu convoiul ?
Le voi spune cum să facă același lucru cu echipamentul lor.
Când vor veni să ne ia, și ei vor avea nevoie de ochi.
Îți voi face legătura cu inginerul șef de la bază.
Recepționat.
Ei sunt gata să echipeze vehiculele cu orice ai nevoie.
Îmi poți repeta întreaga cerere, te rog ?
Ok, da. Este corect.
Ce-ți trebuie este un dispozitiv ce emite o lumină cu lungimea de undă foarte scurtă.
Îți pot spune exact cum să reclablezi.
Ai ceva ce poți monta pe un tanc ?
Avem mișcare în fața aleii.
Băieți, avem mișcare. Putem să-i vedem ?
Hei, băieți, dați-vă la o parte o clipă.
- Ce vești ai despre convoi ? - Ultimul contact a fost acum 50 de minute.
Au plecat spre locul de extragere.
Vin ! Luați-vă echipamentul. Părăsim clădirea în 15 secunde.
Ok, haide. Să mergem.
Ăsta a fost cel mai rapid drum spre punctul de extragere.
- Mda. - Hei.
Ea spune că ne poate arăta o altă cale.
Talbot, ești cu Clyne. Diaz, tu ești în față.
Să mergem.
Da. Să ne mișcăm.
Ok, să mergem.
Haideți.
Veniți aici.
Toată lumea e prezentă.
- Pare liber. - Să mergem. Vino aici.
Ok.
Ea zice : "Să mergem la dreapta, aici".
Hei. Sus, la ora 6:00.
- Mișcați-vă ! - Mișcați-vă !
Mișcați-vă !
Vin.
Haide.
Ai grijă !
Oh, rahat.
- Haide, Lewis ! Să mergem ! - Cred că funcționeză !
- Aici ! - Pe aici.
Mișcă, mișcă.
Du-te !
- Mișcă ! - Haide.
- Ridică-l ! - Scoală-te.
- Sunt bine. - Du-te ! Du-te !
Pregătiți armele !
- La pământ ! - Ascunde-te, omule.
Haide, doctore. Haide.
Vin !
Am un om la pământ ! Om la pământ !
Fugiți !
- Se mișcă ! - Mai multe pe partea aia !
Grăbiți-vă.
Ea spune : "Drept înainte pe sub arcade."
Ai grijă.
- Stați așa. - Ea spune că acesta e locul.
Du-te, du-te.
Pare liber.
- Unde sunt ? - Urcă-te în autobuz. Du-te.
Unde sunt salvatorii ?
Unde e lumina ?
Haide. Haide, haide. Funcționeză. Funcționeză. Funcționeză.
Haide. Este în regulă.
Ești sigură că ăsta-i locul ?
- Mda. - Întreabă-i dacă sunt siguri.
Ea zice : "Sunt destul de sigură".
Maior.
Chestia asta e defectă. Nu-i putem vedea.
Suntem orbi.
- Ăștia sunt ai noștri. - Asta e zona de aterizare.
- Comandate, vezi asta ? - Acelea sunt țintele.
- Hai ! Hai ! Hai ! - Hai !
- Hai, hai, hai. - Să mergem.
Mișcă. Haide.
La pământ.
Foc.
Stai jos !
- Mișcați-vă la comanda mea. - Ieșiți afară !
Hei ! Hei !
Deasupra capului !
Să mergem la tancuri ! Mergeți la tancuri !
- Mișcați-vă ! - Mișcă !
Mișcă !
- Deschideți focul ! - Lăsați-i să treacă !
- Treci înapoi ! - Nu.
Înapoi !
Flancul stâng !
La ora 6:00 !
- Unde sunt ? - Nu știu !
- Unde e Bogdan ? - Unde a plecat ?
- Cine l-a luat ? - Îi vezi ?
Vă vom găsi !
- Bogdan ! - Bogdan !
Prinde-l !
Bogdan ! Bogdan !
- Bogdan ! - Treci înapoi aici !
Treci înapoi aici !
- Haideți ! - Haideți.
- Ia-o. - Scoală-te.
Ajut-o ! Salveaz-o !
Am luat-o.
Să mergem.
Haide !
- Ridică-te. Haide. - Dr. Clyne, vino !
- Urcă ! - Ok.
Maior. Generalul Orland.
General, vorbești cu Sessions.
Baza a fost pierdută !
- Vă trimitem la buncărul nostru de refugiu ! - Da, d-le.
Hei, unde mergem ? Baza e în partea aia.
- Nu mergem la bază. - De ce ?
A fost compromisă.
Hei, se răspândesc pe străzi.
Sunt peste tot.
- Ne vor lăsa aici ? - Sunt mai mulți oameni de luat.
- Ce este locul ăsta ? - Intrarea e pe aici.
Deschide ușa ! Deschide ușa !
Treceți înapoi !
Lăsați armele jos.
Lăsați armele jos ! Acum !
El spune : "E sigur înăuntru".
Hei.
Ok. Este în regulă.
Rămâneți aproape.
Hei, hei, hei. Uită-te la mine. Uită-te la mine.
Ea nu e ok. Vino aici.
Voi avea nevoie de loc. Este ok. Este ok.
- Ce naiba s-a întâmplat cu baza ? - Baza a fost depășită numeric.
- Generalul se întâlnește cu noi aici. - Deci, ce e locul acesta ?
Suntem într-un adăpost pentru refugiaii civili.
Buncărul ăsta are 6 m de beton și oțel.
Suntem siguri aici ? Habar n-am. Dar există hrană și apă.
Talbot, adună tot ce poți. Toll, Chen, duceți-vă înapoi la intrare.
Există un centru de comunicații. Vedeți de cine puteți da.
Alessio, vii cu mine. Să mergem.
- Acolo. - Unde ?
- Acolo. - Chiar acolo.
- Ok. - Pe pat.
Ești ok. Shh. Vei fi ok.
- Ce s-a întâmplat ? - Este umărul ei.
- Umărul ei are schije în el. - Îi vom tăia mâneca.
Pregătește perfuzia.
Asta e a ta.
Acum, am nevoie de ajutorul tău, Sari, să opresc Arătarea.
Trebuie să știu ce știa tatăl tău.
Ce a făcut tatăl tău ?
A lucrat cu ceramică.
Ce a făcut ?
Făcea containere.
Făcea containere pentru Masarov.
Centrala electrică de unde a venit Arătarea.
Să-i punem masca.
Ok, trebuie să o luăm acum.
- Suntem armata S.U.A. ! - Deschideți.
Lăsați armele.
- Câți sunteți ? - Nu mulți.
Să le dăm o mână de ajutor.
Să mergem.
Aduceți cât de mult puteți.
Baza a fost depășită numeric.
A fost ca un val.
Invizibil.
Oamenii au început să cadă.
Armele noastre convenționale au fost inutile.
Am cerut un ordin de a evacua baza ...
Dar comunicațiile cu rază lungă au fost complet bruiate.
Deci, am luat tot echipamentul posibil.
Am început să trimit unități în Nord, în afara zonei de operare.
Am păstrat 5 aeronave cu cantitate minimă de combustibil,
și am rămas în urmă cu un pluton.
Din 240, am rămas 19.
Ai trimis un mesaj către Înaltul Comandament ?
Nu.
- E planificată vreo misiune de salvare ? - Nu. Am interceptat conversația radio
de la prietenii moldoveni, pentru a găsi acest loc.
Am trimis acel elicopter să vă ia și să vă aducă aici.
Dacă ar fi încercat să vă întoarceți la bază, erați morți.
Suntem ultimele forțe S.U.A. din țară ?
Sper că da.
Deci, care e planul, d-le ?
Am venit aici să ne regrupăm, maior.
Nu există niciun plan.
- Recomand să întărim intrarea. - Cu ce s-o întărim ?
- Așteptăm până ce o misiune de salvare ... - Cu ce s-o întărim ?
Vor trece prin orice folosești.
- Trebuie să ne încercăm șansa cu un elicopter ... - Mai poate zbura 20 de minute !
20 de minute de zbor cu acele elicoptere. Nu mai mult !
Oricum, nu-i suficient loc pentru noi toți.
Trebuie să formăm echipe și să luăm avionul.
Dar unde te vei duce, maior ?
Nu poți fugi de ei.
Nu-i poți opri. Armele tale sunt inutile.
Habar n-avem ce sunt !
Dacă trec prin ușile alea, suntem ținte sigure.
Nu-i putem opri ! Nu-i putem opri !
Luăm ce putem și plecăm.
Știu ce sunt.
Credem că vedem lucruri.
Credem că nu pot fi reale, dar ucid. Deci, sunt reale.
Este ceva.
Nu este lumină, nu este umbră,
sau vreun truc al minții. Trece prin pereți, verificat.
În afara spectrului vizibil, verificat.
Ucide la atingere, verificat.
Comstock. El a fost sub o cadă de ceramică, nu-i așa ?
Blindajul tancului. Nu a putut trece prin blindajul tancului.
Blindajul tancului M1 Abrams este placat peste tot cu ceramică.
Nu poate trece prin ceramică. Știți ce înseamnă asta ?
Înseamnă că, chestia asta nu-i naturală.
Cineva a făcut-o.
Este făcută de om.
Cum e făcută de om ?
Ok. Ai solid, lichid, gaz. Lava se poate transforma în rocă.
Gheața se poate transforma în apă. Metalele se pot topi. Astea sunt stări naturale.
Dar există stări nenaturale. Stări artificiale, făcute de om.
Condensatul.
Condensatul lui Bose-Einstein.
O stare a materiei care a fost prezisă de Nath Bose și Albert Einstein.
Are unele proprietăți foarte neobișnuite. Poate fi încetinită de pilitura de fier.
Nu poate trece prin ceramică, dar poate trece prin pereți.
Este atât de rece, încât te ucide instantaneu la atingere.
Poate face orice am văzut aici.
Pentru a crea condensatul Bose-Einstein, ai nevoie de energie, și ai nevoie de multă.
Masarov. Centrala electrică.
Da, Masarov. Unde au fost făcute.
Ai spus că această țară a cheltuit miliarde pe cercetarea armelor.
Asta e o armă.
- Și a fost lăsată liberă, sau s-a eliberat. - În regulă, dar chestile astea se cațără.
Sunt ca niște oameni. Arată ca o persoană.
La fel poate arăta marmura și lutul în mâinile potrivite.
Și vreau să știu de ce.
De ce arată ca oameni. Nu pot să vă spun asta.
Ce pot să vă spun ... e că cineva le-a făcut.
Dacă cineva le-a făcut, nu pot scăpa de legile lumii. Nimic nu scapă.
Aruncă lumină asupra legilor noi, și asta e ceea ce trebuie să învățăm.
- Ei au ordine și structură. - Ei pot fi zdrobiți ?
Orice poate fi zdrobit. Este doar energie. Și din moment ce știu ce sunt,
- pot să construiesc armele potrivite. - Ce fel de arme ?
Descărcarea plasatică. Asta poate destrăma condensatul.
- Unde vom găsi astfel de arme ? - Le vom construi.
- Cu ce le construim ? - Cu orice putem găsi în acest buncăr.
Orice cu electronice. Optice, membrane balistice.
Tot echipamentul pe care l-ați adus de la bază.
În putem desface și pot construi un arsenal.
Și apoi putem merge la Masarov, pentru a opri asta înainte de a merge mai departe.
Dacă nu, condensatul se va alimenta cu toată energia din calea sa.
Va crește exponențial.
Nu există limită cât de departe se pot răspândi.
Dacă nu îi oprim noi.
Să aducem echipamentul înăuntru, băieți. Haideți.
Să ne mișcăm !
Același număr de fiecare parte.
În regulă, să mergem, băieți !
Ceva dispozitive medicale, acolo ?
Avem 3 aici.
Este un binoclu de urmărire sol-aer. Îl putem folosi. Are lentile bune.
- Bun. Asta este bine. - Încă două acolo.
Vezi acel 305 ?
Jumătate dintre acestea sunt etichetate "defecte". Avem nevoie de un contor de tensiune.
Vreau să începeți să testați astea.
În regulă, deschideți-l.
Deschide-o pe aia. Ridic-o.
Asta-i ceea ce cred eu că e ?
Avem lotusul de la bază.
Asta-i tare.
- Arată ca un rottweiler mecanic. - Uită-te la asta.
Clyne îi face câteva modificări.
Scot un troliu și scot un proiector.
Déja vu.
- Cu ce trage ? - Cu un impuls de energie concentrat.
Dacă am socotit corect ...
Ar trebui să zdrobească condensatul.
Masarov.
Singura centrală electrică mare din regiune.
Acolo au început crimele. Dacă sunt făcute de om, au fost făcute aici.
E la mai puțin de 10 intersecții de aici.
Elicopterele noastre ajung acolo, dar ... probabil numai dus.
Am cătat indicii cu civilii. Am găsit informații despre Masarov.
A fost reutilată de mai multe ori, în ultimul deceniu,
de către regimul central.
Scrie peste tot : "cercetări de armament".
Ok, tu și Clyne trebuie să vă infiltrați.
Depinde de voi doi să vă dați seama cum se oprește asta.
Trebuie să creăm o diversiune.
Îi vom trage aici, ca să vă puteți infiltra în structură
și să încercați să găsiți sursa.
Clyne prezice că descărcarea lor va fi extrem de fierbinte.
Suficientă pentru a distruge condensatul.
Vom afla destul de curând.
În regulă, băieți.
Asta e.
Dacă mai aveți ceva de spus ...
Acum e momentul.
În regulă, ascultați.
Folosiți arme netestate ...
Împotriva unui inamic care până acum, a fost de neoprit.
Acum, vă îndreptați spre un teritoriu necunoscut.
Și ascultați-mă când vă spun că o să vedeți lucruri pe care nu le veți înțelege.
Dușmanul nostru s-a răspândit prin oraș, în câteva zile.
Nu se știe cât de mult se vor răspândi ...
Dacă nu lovim înapoi.
Majoritatea oamenilor nici măcar nu s-a apropiat ... de schimbarea viitorului.
Acesta este locul.
Și acum este momentul.
Nu faceți greșeli, sunteți ultima linie de apărare.
Să mergem să facem ceea ce am venit aici să facem.
Să mergem, să mergem !
Un minut.
30 de secunde.
Spearhead 1, continuă coborârea.
În regulă, să mergem.
Îi dăm drumul.
Să ne mișcăm !
Avem contact vizual.
Ținte ostile se adună la ora 12:00 la capătul de Est al platformei.
Mișcă, mișcă !
Avem undă verde.
Confirm uciderea unui spectral.
Avem undă verde. Repet, să pornească toate echipele.
- Să le arătăm ce avem. - Haideți.
- Asta e ! - S-o facem !
Să mergem. Sări.
Recepție, Spearhead 1. Toate unitățile să atace.
Spearhead 2, preia peninsula din Nord.
Spearhead 3, începe coborârea pe peninsula din Sud.
Cel puțin 12 ținte ies.
- Du-te ! Du-te ! - Să mergem !
- La mine ! - Toate unitățile, puteți ataca.
- Avansează ! - Mișcă-te !
Blocat și încărcat.
- Mișcați-vă. - Să mergem.
Chiar în spatele tău !
Arme active ! Arme active !
Să mergem. Mișcați-vă !
- Mișcă ! - Haide !
- Am spus du-te, du-te, du-te ! - Mișcă !
Spearhead 2, te duci pe teren. Continuă până la punctul de inserare.
Du-te, du-te, du-te !
La pământ !
Chiar acolo.
- Toll ! - Du-te ! Du-te !
Du-te, du-te, du-te !
- Să se ducă cineva sus ! - Chiar acolo jos !
- Vin mai mulți ! - Păstrați formația !
Să ne mișcăm !
Luptă ! Luptă !
Mișcă !
- Să mergem, du-te, du-te ! - Du-te, John !
Avem un raport de la fața locului, chiar acum ?
Clyne, care-i situația acolo jos ?
Sessions, ne-am despărțit.
- Căutăm încă laboratorul. - Noi rezistăm. Nu știu cât de mult timp.
- Recepționezi ? - Mă poți auzi ? Sessions ?
Trebuie să continuăm.
Trebuie să fim aproape, acum.
Dumnezeule !
Uită-te aici.
Condensatul Bose-Einstein.
Uită-te la aceste raze X.
Scanează oamenii. La nivel molecular.
Și îi imprimă din condensat.
Este o linie de asamblare.
Ca un fel de ...
proces industrial.
Ai dreptate.
Este o armă.
Ce s-a întâmplat aici ?
Pare un defect catastrofal.
Jumătate din celule sunt sparte și goale.
O defecțiune structurală trebuie să le fi eliberat.
Au deschis Cutia Pandora.
Acum ce urmează ?
Vin !
Hei !
Hei, ora 12:00 !
- Fă-o ! - Se întorc !
- Sunt în mișcare ! - Toți ochii pe țintă.
- Una dintre ele se reformează. - Doborâți-o !
"Consilier principal de cercetare al regimului central"
Acest om a încercat s-o oprească. Au pierdut controlul.
Poți traduce asta ?
Este o procedură de oprire de urgență. Jumătate dintre aceste cuvinte nu le-am mai văzut.
Cum rămâne cu cealaltă jumătate ?
"Decuplare ... procedura de decuplare."
"Deconectați cordoanele ombilicale ... pentru a întrerupe ... activitatea neuronală."
- Ok. - Deci, trebuie să deschizi aceste porturi.
Și apoi trebuie să tragi acest mâner de aici, pentru a elibera toate cablurile.
Și apoi ?
Asta ar trebui să-i oprească.
Ia asta.
Hai ! Ridică-te !
Chiar acolo ! Sunt mai mulți !
Încă unul !
L-am prins chiar acolo !
- Clyne ! - Știu !
Ce naiba ?
Am făcut totul. Nu se întâplă nimic.
Clyne ! Trage mânerul ! Din mijloc !
Nu ! Nu !
- S-a terminat ? - Nu știu.
Poți să mergi ?
- Sunt bine. - Haide.
Trebuie să găsim o cale de ieșire.
- Ai auzit asta ? - Mda.
Asta e.
Ei nu doar scanau oameni.
Acestea nu sunt doar imprimate.
Asta îi controleză.
Astea sunt de la cadavre reale.
Fiecare este făcută dintr-o persoană reală.
Sunt vii ?
Nu sunt vii.
Nu sunt morți.
Ei sunt prinși cumva la mijoc.
Dar suferă.
De unde știi ?
Aceasta este durerea.
Dar de unde știi că pot simți ?
N-o pot dovedi.
Nu pot.
Deci, poate că sunt lucruri la care știința nu poate răspunde.
Nu.
Așteaptă, nu.
De asta am venit aici.
Aceasta este dovada. De asta ai venit tu, îți amintești ?
Îți amintești ? Au murit atât de mulți oameni. Tu ai spus-o.
- Ai spus : "Vreau să știu de ce". - Știu destul.
Trebuie să te gândești la imaginea de ansamblu.
Mă gândesc.
Ajutați-i să coboare.
Mai vin !
Pune-i în unitatea 5.
- Aici. Aici. - Uită-te la gâtul lui.
Mda. Mda, sunt ok.
Dă-mi mâna.
Chiar acolo, d-le.
Bine ați revenit.
Te simți bine ?
Noua echipă de anchete.
Vor desface Masarov piesă cu piesă.
Vor măsura totul.
Încearcă să o reconstruiască.
Lupta pentru proprietate.
Am fost întrebată dacă vrei să te întorci acolo. Am spus că întreb, dar ...
Am văzut ce am venit să văd.
Ei nu se opresc, nu-i așa ?
Nu cred că ei știu cum.
Ți-am spus că vei merge acasă în Virginia, fără să despachetezi.
Unitatea Delta, plecați.
Mulțumesc.
SFÂRȘIT